Shiga fornece informações sobre coronavírus em português

Os estrangeiros residentes na província de Shiga podem contar com informações sobre a disseminação do novo coronavírus, no seu idioma. 

A Associação Internacional da Província vem traduzindo informações sobre o coronavírus para idiomas estrangeiros em seu site desde o início de fevereiro, para que as comunidades estrangeiras se informem. Uma das preocupações das cidades da província onde há muitos residentes de outros países são as notícias falsas (fake news) que circulam nas redes sociais. 

Satsuki Torigoe, funcionário da Escola Latino, cidade de Higashi Ohmi, disse “os pais estão preocupados. Os brasileiros que não conseguem ler notícias no idioma japonês trocam informações principalmente pelas redes sociais. Algumas são imprecisas e havia um boato de que parecia ter uma pessoa infectada em Koka”. 

Torigoe disse ao jornal Sankei que eles também pagam impostos, portanto, devem receber informações corretas tal qual os japoneses. Apontou também o fato de estarem preocupados com a situação econômica, já que grande parte dos trabalhadores brasileiros depende das empreiteiras.

A cidade de Koka que tem 4% da população da cidade de residentes estrangeiros, ou 3,7 mil pessoas, está usando o Facebook para postar informações sobre o assunto, em inglês e português, além do atendimento telefônico.

A página web da Associação Intercultural de Shiga com informações em diversos idiomas é http://www.s-i-a.or.jp/pt/news/488.

Fonte: Sankei/SIA

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments