Uniqlo retira anúncio na Coréia do Sul após críticas

A gigante do varejo japonês Uniqlo retirou um comercial com uma figura de moda americana de 98 anos das telas sul-coreanas, informou a empresa na segunda-feira depois de ter sido acusada de ironizar a história colonial.

A Coréia do Sul e o Japão são aliados, democracias e economias de mercado dos EUA, confrontados com a China dominante e a Coréia do Norte com armas nucleares, mas seu relacionamento é profundamente tenso pelo legado do expansionismo japonês durante as guerras.

O exemplo mais recente é um anúncio da Uniqlo mostrando a celebridade idosa Iris Apfel conversando com a estilista Kheris Rogers, 85 anos mais nova.

Apfel, de cabelos brancos, perguntou como ela costumava se vestir quando adolescente, respondendo inocentemente: “Oh meu Deus. Não me lembro disso”.

Mas o braço coreano da Uniqlo legendou sua versão do anúncio de maneira um pouco diferente, como: “Não me lembro de coisas que aconteceram há mais de 80 anos”.

Isso relembra o momento em 1939, perto do fim do brutal domínio colonial do Japão sobre a península coreana, onde ainda é amargamente ressentido, e alguns sul-coreanos reagiram furiosamente.

“Uma nação que esquece a história não tem futuro. Não podemos esquecer o que aconteceu há 80 anos, momento do qual a Uniqlo ironizou”, comentou um usuário da Internet no Naver, o maior portal social do país.

A frase “Uniqlo, mulheres de comforto”, em referência às mulheres forçadas a se tornar escravas sexuais das tropas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial, estava entre os termos mais pesquisados ​​em Naver no fim de semana, e manifestantes protestaram do lado de fora das lojas da Uniqlo na segunda-feira.

Seul e Tóquio estão atualmente em uma disputa comercial e diplomática amarga decorrente de disputas históricas, e os consumidores sul-coreanos fizeram boicotes aos produtos japoneses.

A Uniqlo – que tem 186 lojas na Coréia do Sul – tem sido uma das metas de maior destaque, enquanto as vendas das montadoras japonesas caíram quase 60% em setembro em relação ao ano anterior.

A empresa negou as alegações em um comunicado, dizendo que o texto foi alterado para destacar a diferença de idade entre os indivíduos e mostrar que o conteúdo era para auxiliar a interpretação “entre gerações”.

“O anúncio não tinha nenhuma intenção de ironizar o domínio colonial”, disse um representante da Uniqlo à AFP na segunda-feira, acrescentando que a empresa retirou o anúncio em um esforço para controlar os danos.

Analistas disseram que a controvérsia demonstrou a politização da complexa história dos vizinhos.

A reação foi excessiva, disse Kim Sung-han, ex-vice-ministro de Relações Exteriores que ensina na Universidade da Coréia, envolvendo um “salto na lógica” que “assume que tudo o que a Uniqlo faz é político como uma empresa japonesa”.

“Não vejo como a observação dela possa estar ligada à questão do conforto das mulheres”, acrescentou. “Isso é muito sensível”.

Fonte: AFP

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

0 Comentários
Inline Feedbacks
View all comments