Onsens discutem se devem aceitar hóspedes com tatuagens

Com a expectativa de que a Copa do Mundo de Rugby atraia cerca de 500.000 visitantes ao Japão, as opiniões foram divididas entre os operadores de banho público em todo o país sobre a aceitação de clientes estrangeiros com tatuagens.

Algumas instalações aceitarão esses clientes por um período limitado de tempo, de acordo com o espírito de hospitalidade “omotenashi”, mas ainda há muitos operadores que se recusam a deixá-los usar suas instalações.

As Olimpíadas de Tóquio e Paraolimpíadas devem atrair ainda mais visitantes estrangeiros, e a indústria de banhos públicos está tentando encontrar o melhor curso de ação.

“Havia apoio e oposição entre nossos funcionários, mas decidimos aceitá-los para cooperar com a Copa do Mundo, um evento que muitos cidadãos estavam trazendo para o Japão”, disse o presidente da empresa que opera o Hotel Kinsenkaku em Sanage Onsen. O hotel fica a cerca de 30 minutos de carro do estádio Toyota, na província de Aichi.

Antes da abertura da Copa do Mundo na sexta-feira, Kinsenkaku deveria ter muitos clientes de países ocidentais onde as tatuagens são comuns. O hotel geralmente proíbe os hóspedes com tatuagens de tomar banho, com o objetivo de excluir os sindicatos do crime organizado, mas decidiu permitir que os estrangeiros que os possuam durante a Copa do Mundo.

Cerca de 20 pessoas de países como Austrália e Grã-Bretanha reservaram o hotel até o momento. Embora o hotel não tenha verificado se eles têm tatuagens, solicitou o entendimento da exceção pelos hóspedes japoneses por meio de seu site e por um aviso publicado nas instalações.

Solaniwa Onsen, na Ala Minato, Osaka, planeja reduzir pela metade sua taxa de admissão se os clientes mostrarem ingressos para os jogos de rugby que serão realizados na prefeitura de Osaka e em Kobe.

Os visitantes estrangeiros com tatuagens serão solicitados a colar um adesivo de 10 centímetros de comprimento e 14,5 centímetros de largura vendido na instalação, e será permitido entrar se puderem esconder suas tatuagens com não mais que cinco adesivos.

Em Beppu, Prefeitura de Oita, cidade com um dos maiores resorts de fontes termais do país, o governo local criou um vídeo de RP destinado a visitantes estrangeiros, no qual homens nus com toalhas enroladas na cintura passam um balde como se era uma bola de rugby.

A Associação de Hotéis Ryokan da cidade de Beppu considerou deixar os visitantes estrangeiros com tatuagens tomar banho em todos os banhos públicos da cidade e realizou uma pesquisa com cerca de 2.000 hóspedes japoneses entre março e junho.

Apenas 12% dos entrevistados disseram que estavam bem com a ideia, e a associação acabou abrigando a perspectiva de permitir que estrangeiros com tatuagens se banhassem em todas as instalações.

Em vez disso, quando visitantes estrangeiros com tatuagens fazem check-in em hotéis e pousadas da cidade, a associação os orienta para as fontes termais municipais que eles podem usar. O site da Beppu Onsen “APRECIE ONSEN” também lista cerca de 100 lugares que aceitarão pessoas com tatuagens.

Os banheiros públicos de Yokohama, onde serão realizadas as finais da copa do mundo de rugby e outros eventos, não admitirão visitantes com tatuagens durante o evento. Uma autoridade da cidade disse: “As tatuagens têm uma imagem forte das forças antissociais e assustam os clientes”.

O professor da Universidade Tsuru, Yoshimi Yamamoto, especialista em antropologia cultural, disse: “Na Europa e na América do Norte, muitas pessoas fazem tatuagens com os nomes dos membros da família ou outros desenhos de moda. Para evitar problemas resultantes dessas diferenças culturais, as instalações que não permitem a entrada de clientes com tatuagens devem dizer isso em seu site e explicar o porquê. “

Por favor, use isso

O comitê organizador da Copa do Mundo de Rugby distribuiu protetor contra erupção cutânea, uma camisa que costuma ser usada por surfistas, para jogadores dos países participantes, na esperança de usá-los em piscinas e banheiros públicos. O comitê não recebeu nenhuma reclamação até agora.

O World Rugby, um órgão internacional com sede na Irlanda, aconselha as equipes nacionais há mais de três anos a respeitar a cultura japonesa.

“Os jogadores parecem esconder voluntariamente tatuagens em piscinas e saunas no Japão”, disse um oficial do World Rugby.

Tendência “Sem tatuagens!” No Japão

De acordo com uma pesquisa da Agência de Turismo japonesa realizada em cerca de 3.800 banheiros públicos em 2015, cerca de 56% se recusaram a permitir que pessoas com tatuagens entrassem em seus estabelecimentos. A taxa de resposta para a pesquisa foi de 15%.

“Muitos clientes regulares em banheiros públicos têm mais de 50 anos e desejam fortemente evitar tatuagens”, disse um representante da Onyoku Shinko Kyokai, uma associação que compreende instalações de banho e spa de lazer, incluindo locais conhecidos como “super sento”.

Fonte: Yomiuri Shimbun

In this article

Join the Conversation

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.