Tecnologia traz de volta à vida telas ‘Byobu’

Quando se trata de pintar por número, não fica mais ambicioso do que isso.

Um par de “byobu” que retratam a campanha de Inverno de 1614 do Cerco de Osaka foram trazidos de volta à vida após um trabalho meticuloso para reproduzi-los, incluindo suas cores originais, usando tecnologia digital e um toque artesanal.

Um senhor da guerra que se acredita ser Sanada Yukimura é destaque no byobu. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

As telas, intituladas “Osaka Fuyu no Jin Zu Byobu” (Telas da campanha de inverno do cerco de Osaka), foram reveladas aos meios de comunicação em Tóquio em 20 de junho, após a conclusão do trabalho de restauração pela Toppan Printing Co.

A fortaleza principal do Castelo de Osaka é vista no centro. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

O byobu ressuscitado é considerado altamente valioso, já que não há aparentemente nenhum byobu ou pinturas originais que retratem os detalhes da campanha de inverno do cerco, de acordo com especialistas.

“Eles também oferecem uma maior compreensão das condições reais do Castelo de Osaka antes de ser destruido pelo Xogunato Tokugawa”, disse um especialista.

O artefato restaurado é um par esquerdo e direito de telas dobráveis ​​de seis painéis. As duas secções pintadas têm cerca de 6 metros de largura e cerca de 1,7 metros de altura quando são colocadas lado a lado.

As telas mostram retratos detalhados de tropas assumindo suas posições e lutando na campanha, durante a qual as forças do xogunato travaram batalha com as tropas de clã Toyotomi.

Os senhores da guerra que se acredita serem Toyotomi Hideyori (1593-1615) e Sanada Yukimura (1567-1615), bem como outras figuras notáveis, também aparecem nas ilustrações.

Os desenhos originais foram aparentemente produzidos no início do século XVII. O byobu foi reproduzido com base em numerosas instruções escritas em réplicas pertencentes ao Museu Nacional de Tóquio.

As pessoas olham para as telas de byobu restauradas. (Foto: Yasuhiro Sugimoto)

Os membros do projeto de restauração se referiram a livros e outras publicações para decifrar as instruções. Por exemplo, eles interpretaram o kanji para “roku” (seis) em uma área em branco para significar cor “rokusho” (verdigris).

Sob a supervisão de especialistas, os membros do projeto restauraram as cores originais com a ajuda da tecnologia digital. Depois que uma imagem foi impressa em papel, os artesãos colocaram manualmente pigmentos de folha de ouro, ouro e prata e outros materiais para dar uma aparência 3-D. Demorou um ano e meio para concluir o trabalho.

“Você pode aprender muito sobre como o Castelo de Osaka, que era referido como uma fortaleza impenetrável, se defendeu na época, e como as forças Tokugawa o atacaram”, disse Yoshihiro Senda, professor de arqueologia de castelos da Universidade de Nara. “Isso pode ajudar a pesquisa a avançar dramaticamente.”

O byobu será exibido de 27 de julho a 8 de setembro no Museu de Arte Tokugawa em Nagoya.

Fonte: Asahi

In this article

Join the Conversation

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.