Cresce tensão entre japoneses e estrangeiros em Hokkaido

Um número crescente de reclamações sobre um aumento de residentes estrangeiros está dificultando as relações na região japonesa de Niseko, uma área internacionalmente conhecida por suas famosas estações de esqui na ilha principal de Hokkaido, no extremo norte.

Na cidade de Kutchan, os residentes estrangeiros representam mais de 10% da população durante as temporadas de inverno, e a tensão vem aumentando entre os japoneses, enquanto a região continua a procurar maneiras de coexistir os dois grupos.

Alguns residentes estrangeiros também levantaram suas vozes pedindo que sejam feitas melhorias nas instalações administrativas e instituições financeiras para facilitar a comunicação entre turistas e funcionários locais.

Uma pesquisa realizada em Kutchan entre 2.000 residentes em 2017 levantou várias questões, com muitas pessoas expressando insatisfação sobre como os residentes estrangeiros descartam seu lixo ou têm pouca etiqueta de direção.

“É difícil morar aqui com o crescente número de residentes estrangeiros”, disse uma pessoa.

Embora a população flutue dependendo da estação, o número de residentes estrangeiros na cidade resort estabeleceu um novo recorde a cada ano desde 2014. Um total de 2.048 foram registrados no final de janeiro, aproximadamente 12% da população.

A cidade também acrescentou explicações em inglês sobre como separar o lixo, mas os esforços foram reduzidos.

“Minha cidade natal só separa lixo em dois tipos”, disse Jai Tomkinson, 39 anos, um australiano que trabalha para uma loja local ao ar livre. “Documentos nos bancos e correios são principalmente em japonês, o que torna as coisas desafiadoras”.

Residentes estrangeiros compreendiam cerca de 10% da população na cidade de Niseko a partir de janeiro.

O morador australiano Justin Parry, de 49 anos, administra uma empresa privada de hospedagem e está fazendo aulas de japonês para se comunicar melhor.

Ele disse que se sentiu desconfortável após o terremoto de Hokkaido no ano passado. “A única informação disponível depois do terremoto em setembro foi em japonês.”

A informação transmitida pela estação de rádio local após o desastre, incluindo a disponibilidade de centros de evacuação, foi apenas em japonês.

Embora a cidade atualmente não possua mapas de prevenção de desastres em inglês, o município começou a contratar proficiência em inglês em uma tentativa de enfrentar os desafios existentes.

“Temos uma tarefa difícil à frente de como transmitir informações aos residentes estrangeiros”, disse Masaki Kitano, da unidade de prevenção de desastres da cidade. “Estamos considerando um sistema multilíngüe usando serviços de redes sociais.”

Cerca de 140 quilômetros a leste de Niseko fica a vila de Shimukappu, onde os residentes no exterior compõem cerca de 28% da população. Os residentes estrangeiros, no entanto, raramente se afastam das áreas ao redor dos hotéis e raramente se misturam com os japoneses.

“Eu me comunico com outros funcionários japoneses, mas não com os moradores locais”, disse Mahabir Gurung, 37 anos, um nepalês que trabalha em um hotel local.

O sentimento parece ser mútuo.

“O fato de não haver contato entre os residentes japoneses (e estrangeiros) não pode ser ajudado”, disse um porta-voz da aldeia.

Mesmo assim, o Japão vem promovendo a revisão da Lei de Controle de Imigração e Reconhecimento de Refugiados, que entrou em vigor em abril, permitindo a entrada de mais trabalhadores estrangeiros no país. Um número ainda maior de residentes estrangeiros pode ser esperado.

Com a eleição da câmara alta marcada para 21 de julho, Mitchel Lange, um coordenador de relações internacionais de 26 anos em Niseko, disse: “Eu não tenho o direito de votar, mas gostaria que os políticos pense em como podemos coexistir”.

Fonte: Kyodo

Foto: KYODO

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.