Casamento LGBT de Taiwan traz frustração e esperança para os Chineses

Foi um momento marcante para os direitos LGBT. Quando Taiwan aprovou uma lei que permite que casais do mesmo sexo se casem, multidões em Taipei começaram a gritar: “Primeiro na Ásia”.

Para aqueles que assistem do outro lado do estreito de Taiwan na China, onde os casais gays não têm esse direito, o momento foi animador, mas também profundamente triste. Matthew, 27, um ativista LGBT em Chengdu, passou o dia seguindo o processo on-line por conta própria.

Poucos dias depois, ele voou para Taiwan para ver dois amigos do sexo masculino registrarem o casamento depois de 14 anos juntos.

Enquanto ele estava feliz por seus amigos, o momento só destacou o quão longe o seu próprio país estava fazendo o mesmo. “Definitivamente, há uma sensação de decepção”, disse ele. “Se quisermos fazer o que aconteceu em Taiwan acontecer na China da mesma forma, é impossível.”

A legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo a apenas 160 quilômetros do continente aumentou o contraste entre a China e Taiwan, onde grupos da sociedade civil e autoridades democraticamente eleitas impulsionaram a iniciativa.

Pequim insiste que Taiwan, onde um governo rival foi estabelecido em 1949 e desde então tem funcionado totalmente separadamente da China, ainda faz parte do continente.

Agora, fazer essa afirmação se tornou mais embaraçoso. “Para algumas pessoas, eles dizem: ‘Nosso governo diz que Taiwan pertence à China. Então, se Taiwan pode permitir o casamento entre pessoas do mesmo sexo, por que não pode acontecer aqui? ‘”, Disse Ah Qiang, um dos fundadores dos Pais, Famílias e Amigos de Lésbicas e Gays da China (PFLAG).

Mulheres chinesas se beijam em um cruzeiro organizado pela PFLAG em 2017. Fotografia: Como a Hwee Young / EPA

Na China, a aceitação pública da homossexualidade e o acesso a informações e serviços relacionados melhoraram dramaticamente na última década, mas as autoridades não mantiveram o ritmo e, em alguns casos, seguiram na direção oposta.

As restrições ao conteúdo LGBT aumentaram, com as autoridades se comprometendo a filtrar cenas “insalubres” do filme Bohemian Rhapsody.

Internautas LGBT usam frases como NTXL, a transliteração pinyin para o termo chinês para nü (feminino) ou nan (masculino) tongxinglian (gay), para contornar termos bloqueados. Aqueles que violam as regras de conteúdo são punidos. No ano passado, um autor de literatura erótica gay foi condenado a 10 anos de prisão.

A terapia de conversão ainda é comum. A homossexualidade ainda era listada como um transtorno mental até 2001 e os livros didáticos muitas vezes ainda a descrevem como uma doença que precisa ser curada.

Transgênero ainda é classificado como um distúrbio. Uma pesquisa de 2016 do Centro LGBT de Pequim descobriu que apenas 5% daqueles que se identificaram como LGBT saíram para todos em suas vidas.

“O motivo pelo qual as pessoas não saem é porque elas não se sentem seguras o suficiente”, disse Xin Ying, diretor do Centro LGBT de Pequim, que disse que o maior obstáculo para muitas delas era suas próprias famílias.

Os apoiadores do casamento entre pessoas do mesmo sexo comemoram fora do parlamento em Taipei no mês passado. Foto: Sam Yeh / AFP / Getty Images

“Nós sentimos que nossa existência está sendo apagada”

Nas grandes cidades chinesas, a vida pode ser mais fácil para aqueles que saíram. Tommie Xiao, 37, e Maxine Huang, 33, um casal de lésbicas que mora em Pequim, dão as mãos em um café. Eles são confortáveis ​​em serem afetuosos em público. Poucas pessoas no restaurante parecem notá-las.

O casal, que se encontrou há mais de uma década em um fórum de jogos, fala abertamente sobre seu relacionamento com suas famílias, colegas de trabalho e chefes. Ainda assim, se tivesse a oportunidade de se casar e viver em Taiwan, eles o fariam.

Como Xiao é de Pequim e Huang é de Hsinchu, em Taiwan, eles não podem se aproveitar da nova lei em Taiwan, que só permite que casais de Taiwan, ou cidadãos de Taiwan e estrangeiros se casem.

Embora vivam uma vida confortável em Pequim, eles sentem a intrusão da lei em suas vidas, principalmente a censura de conteúdo relacionado a LGBT. Huang tinha uma loja que vendia bugigangas com arco-íris, mas foi forçada a parar na primavera. Eles notaram que as contas públicas do Wechat que publicaram notícias LGBT foram encerradas.

“Está ficando pior a cada ano e nos sentimos como se não pudéssemos conversar, como se nossa existência estivesse sendo completamente apagada”, disse Huang. “Em termos de política, a China está indo para trás.”

“Não estamos escondendo isso de ninguém. Nós só não queremos nenhum problema “, diz Diletta, retratado com seu parceiro, Wanwan. Foto: Fornecido

Dilletta e Wanwan, um casal de lésbicas que vive em Hangzhou, estão em uma situação semelhante. Dilletta é de Hangzhou, enquanto Wanwan é de Kaohsiung, no sul de Taiwan. Eles se sentem confortáveis ​​em seu círculo de amigos, familiares e locais de trabalho, mas evitam dar as mãos em lugares como o ginásio.

“Não estamos escondendo isso de ninguém. Nós apenas não queremos nenhum problema ”, disse Dilletta, que pediu para não dar seu sobrenome. Ainda assim, ela sente que a situação está melhorando.

As pessoas de sua geração estão mais dispostas a sair ou aceitar aqueles que têm e ela acredita que ficará ainda melhor à medida que os mais jovens que ela crescerem. Há alguns anos, o irmão mais novo de Dilletta, 12 anos na época, perguntou se ela era gay. Dilletta, que teve que procurar informações online sobre ser gay quando era adolescente, ficou surpresa.

“Está melhorando. Nossa geração está mais disposta a fazer nossas vozes serem ouvidas, conversar com amigos. Não nos importamos de contar às pessoas sobre nossa sexualidade ”, disse ela. Ainda assim, ela acrescentou: “Levará pelo menos 15 anos, quando estivermos mais velhos, e as coisas podem mudar”.

Um casal celebra depois de registrar seu casamento em Taipei. Foto: Tyrone Siu / Reuters

Ganhando popularidade

Os defensores dizem que há razões para ser otimista a longo prazo. Além da crescente aceitação na sociedade, as organizações LGBT são algumas das poucas organizações independentes da sociedade civil que estão autorizadas a operar em um ambiente cada vez mais restritivo para o ativismo.

“Talvez os direitos de LGBT na China estejam em baixa, não em baixo. Se pudermos mudar a sociedade e a opinião geral, talvez o governo faça alguma coisa ”, disse Ah Qiang, co-fundador da PFLAG.

Ele diz que há cerca de 10 maiores organizações LGBT que operam na China, que têm o cuidado de estruturar seu trabalho em termos que as autoridades do governo provavelmente aprovarão. A PFLAG, por exemplo, se concentra em ajudar as famílias e criar uma “sociedade harmoniosa”, uma prioridade que o governo menciona com frequência.

O exemplo de Taiwan também refutou a idéia de que a homossexualidade é um conceito ocidental que não tem lugar na sociedade chinesa. Xin, diretor do Centro LGBT de Pequim, disse: “Isso quebra a crença de que os direitos LGBT são um conceito ocidental. Dizem há muito tempo que a razão pela qual não podemos ter casamento entre pessoas do mesmo sexo é por causa da cultura tradicional chinesa. ”

E ativistas na China mostraram que o caminho para o progresso é longo. Grupos vêm fazendo campanha há anos e muitos veem a lei taiwanesa como ainda incompleta – casais gays são impedidos de adotar crianças.

Organizações como o Centro LGBT de Pequim realizaram workshops sobre “o caminho de Taiwan para o casamento entre pessoas do mesmo sexo” e muitos ativistas viajam para a ilha para aprender com grupos da sociedade civil de lá.

Embora a situação na China seja completamente diferente, eles ainda podem emular algumas coisas, como o envolvimento com jovens e encontrar aliados dentro do governo, dizem Xin e Ah Qiang.

“Se pudermos mudar a sociedade e a opinião geral, talvez o governo faça alguma coisa”, disse Ah Qiang.

Fonte: Guardian

In this article

Join the Conversation

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.