Designer francês dá vida a tecidos antigos em Kyoto

Um designer da França está dando nova vida ao kimono e às faixas de obi, convertendo-as em artigos de moda em seu estúdio.

Clementine Sandner, de 29 anos, participa do que é conhecido como upcycling, segundo o qual os recursos são reciclados de maneira a refinar o design e acrescentar novos valores, no templo de Horenji, na Ala Shimogyo.

Além de suas atividades no templo, ela também organiza oficinas para compartilhar suas habilidades com os residentes em artigos de reciclagem com a beleza tradicional japonesa.

Clementine Sandner fabrica bolsas e outros artigos de moda, usando tecidos de quimono e obi em uma sala em um templo da Ala Shimogyo, em Kyoto. (Yusuke Ogawa)

O estúdio de Sandner está em uma sala de oito tatames nos aposentos do templo para monges, onde a jovem designer corta quimonos e obi coloridos comprados em mercados de pulgas ou atacadistas de tecidos de segunda mão para processamento com uma máquina de costura em bolsas e bonés.

Ela disse que usa padrões dourados e monótonos com mais frequência desde que chegou a Kyoto, já que o meio ambiente mudou como ela vê as coisas.

Sandner foi criado na Alsácia, perto da fronteira com a Alemanha, onde as pessoas são conhecidas por serem altamente conscientes dos problemas ambientais.

Seu pai, que às vezes pronunciava o termo “bricolage”, usado pelo renomado antropólogo Claude Lévi-Strauss para se referir à criação de uma grande variedade de itens disponíveis, fabricava móveis e produtos diários à mão a partir de itens facilmente obtidos.

Ele também usou a água da chuva para regar plantas e árvores no jardim. A abordagem do pai levou Sandner a desenvolver cedo a consciência do significado da sustentabilidade.

Enquanto muitas pessoas de sua idade iam para Paris, Sandner decidiu estudar em uma escola de costura em Lyon, famosa por sua produção de tecidos de seda.

O logotipo da marca de Clementine Sandner, mikan, costurado no interior de uma bolsa (Yusuke Ogawa)

Em 2014, ela visitou o Japão para melhorar ainda mais suas habilidades na filial japonesa da escola técnica. No início, ela morava em Tóquio, onde ficou surpresa ao encontrar um grande número de quimonos e outros tecidos de seda de qualidade a preços baratos nos mercados de pulgas.

Ao descobrir que os japoneses tradicionalmente consertam e reciclam itens quebrados, adicionando novo valor a eles, como reparar cerâmica quebrada com laca e ouro, Sandner teve a idéia de transformar o quimono e obi com vários tons deslumbrantes em artigos da moda.

Sandner lançou sua marca, mikan, no Japão. O design do logotipo é baseado no quimono, no Monte Fuji e na flor do Citrus tachibana, uma espécie da mesma categoria que a laranja “mikan”.

Enquanto o quimono é normalmente colocado com o lado esquerdo sobre o direito, o do logo é usado no sentido oposto, um estilo usado para embrulhar o falecido, refletindo seu desejo de devolver a vida aos tecidos que uma vez “morreram” através da transmigração.

Sandner disse que gostaria de reviver bens antes conhecidos por sua beleza primorosa no mundo moderno, sem que eles sejam jogados fora.

Ela oferece oportunidades para os residentes melhorarem o quimono por conta própria através de oficinas.

Sandner planeja se mudar para a prefeitura de Miyazaki em julho, mas continuará reciclando o quimono e outros produtos têxteis.

Os itens de moda upcycled podem ser comprados através de seu website (http://www.clementinesandner.com/) e sua conta no Instagram (@mikan_by_clementine).

Fonte: Asahi

In this article

Join the Conversation

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.