Ministro da Defesa pede desculpas por erros sobre base em Tohoku

O ministro da Defesa japonês, Takeshi Iwaya, pediu desculpas na segunda-feira ao governador Norihisa Satake pelo levantamento geográfico deficiente do ministério usado para selecionar a prefeitura do nordeste como um local candidato a hospedar um sistema de defesa antimíssil desenvolvido nos EUA.

Iwaya disse que o Ministério da Defesa irá reexaminar outros locais potenciais na região nordeste de Tohoku e considerar o uso de especialistas externos para medição no local depois que erros numéricos foram encontrados em ângulos de pico de elevação no levantamento geográfico calculado com base nos dados do mapa do Google Earth.

“Eu peço desculpas profundamente. Eu instruí (os funcionários) a serem cuidadosos na prevenção de uma recorrência”, disse Iwaya a Satake no prédio do governo da prefeitura.

O pedido de desculpas veio uma semana depois de o governador de Akita ter criticado a pesquisa errônea do ministério em conexão com o desdobramento do sistema terrestre de defesa antimísseis Aegis Ashore, dizendo: “Estamos de volta à estaca zero nessa questão”.

“Sinto-me triste, em vez de desapontado”, disse Satake a Iwaya. “Eu gostaria que o Ministério da Defesa considerasse isso como uma saída de novo de trás da linha de largada”.

Iwaya disse que o ministério levará mais de um mês para realizar o reexame e analisar os dados relacionados.

Apesar da revisão, no entanto, o ministério sugeriu que isso não mudaria sua posição de que uma área de treinamento da Força de Autodefesa do Solo no distrito de Araya, em Akita, é adequada para infra-estrutura associada.

O ministro da defesa buscou o entendimento do governador sobre a necessidade de implantar o sistema de defesa antimísseis, dizendo: “Acreditamos que o Aegis Ashore é essencial”.

O ministério, que pretende instalar duas baterias para combater a ameaça dos mísseis norte-coreanos, listou outra área de exercícios do GSDF entre Abu e Hagi, na província de Yamaguchi, e o distrito de Araya, como locais potenciais para o sistema terrestre.

Satake disse a repórteres após a reunião que ele não pode aceitar neste momento a explicação do ministério para a seleção da área do GSDF em Akita como um potencial local para o sistema de mísseis anti-balísticos.

O ministério disse que a informação incorreta foi liberada depois que os ângulos de elevação de pico foram calculados com base nos números medidos por uma régua, sem perceber que as escalas de mapas usadas para verificar a altura e a distância eram diferentes.

No levantamento geográfico divulgado em maio, ele verificou os ângulos de elevação em nove dos 19 locais candidatos na região de Tohoku para possível implantação.

Mas os ângulos para todos os nove locais foram mal calculados como mais acentuados do que realmente são. Áreas próximas a altas montanhas que bloqueiam ondas de rádio emitidas por radar são vistas como indesejáveis ​​para o sistema de mísseis.

Na reunião com o ministro da Defesa, Satake expressou preocupação de que o distrito de Araya já pudesse ter sido selecionado como local candidato antes da pesquisa ser conduzida.

O prefeito de Akita, Motomu Hozumi, disse após o encontro com Iwaya no final do dia que é provável que demore dois ou três anos para que a cidade decida se aprova a implantação do Aegis Ashore.

Hozumi expressou preocupação de que o radar de rastreamento do sistema de defesa possa ser direcionado a residências locais no lado leste do local proposto durante suas conversas com Iwaya, que admitiu que isso poderia acontecer.

Durante a reunião com a Satake, Iwaya disse que o ministério está planejando adiar o registro das despesas relacionadas à implantação, incluindo o trabalho de preparação do local, em suas solicitações orçamentárias para o próximo ano fiscal, a partir de abril. As solicitações orçamentárias serão apresentadas pelos ministérios e agências ao Ministério da Fazenda no final de agosto.

Tsugumasa Muraoka também reagiu ao erro do ministério durante uma sessão da assembleia provincial na segunda-feira.

Muraoka disse que esse tipo de informação defeituosa “poderia abalar a confiança do público no governo central” e ele planeja pedir a Iwaya que garanta que tal problema nunca aconteça novamente quando o ministro visitar a prefeitura no futuro próximo.

“A exatidão dos dados é uma premissa básica. Haverá problemas se isso não puder ser assegurado”, disse Muraoka a repórteres após a assembléia.

Fonte: Kyodo