Monges budistas com uma réplica de uma lanterna que encerra a chama eterna no templo Enryakuji em Otsu, província de Shiga, em 11 de junho. (Foto: Jiro Tsutsui)

Registros feudais de “ossos de dragão”, recebem status de propriedade cultural

Fósseis misteriosos desenterrados há 200 anos que foram identificados como “ossos de um dragão” transformaram um agricultor em uma celebridade local e geraram interesse até do senhor do domínio.

“Ryukotsu Zu” (Fornecido pelo conselho de educação da cidade de Otsu)

Os fósseis mais tarde acabaram sendo os restos de uma espécie de elefante.

Mas a reação inicial foi tão grande que o governo municipal de Otsu em 15 de maio designou como propriedades culturais pinturas e documentos sobre a descoberta e outros detalhes dos ossos do dragão.

“Os materiais são extremamente importantes porque mostram como as pessoas da época reagiram à descoberta de fósseis desconhecidos”, disse um funcionário do conselho de educação da cidade.

Os registros – três pinturas e 28 documentos produzidos entre o Período Edo (1603-1867) e a Era Showa (1926-1989) – foram preservados por gerações da família Ryo. O nome da família significa “dragão” e foi concedido ao agricultor após sua descoberta no que hoje é a cidade de Otsu, no norte do país.

Parte de “Fukuryukotsu no Zu” (Fornecido pelo conselho de educação da cidade de Otsu)

O agricultor, chamado Ichirobe, estava cultivando uma colina quando desenterrou os fósseis em 1804 na aldeia de Ikadachi Minami-Sho, no domínio de Zeze.

Ichirobe planejava exibir os fósseis sob os beirais de sua casa, mas as formas únicas e outras características dos restos atraíam considerável atenção entre os habitantes locais.

“Zeze Han Tasshigaki” (Fornecido pelo conselho de educação da cidade de Otsu)

A notícia se espalhou amplamente sobre a descoberta e chegou ao senhor do domínio, Honda Yasusada (1769-1806). Depois de serem apresentados a Yasusada, um erudito confucionista e outros examinaram os restos mortais e concluíram que eram os ossos de um dragão.

Sem tecnologia para determinar cientificamente a origem dos fósseis, ninguém supostamente duvidou que eles tivessem vindo de um animal imaginário.

Ichirobe recebeu o nome de família de “ryo” e um pequeno santuário chamado Fukuryushi foi erguido no local da descoberta.

Monges budistas com uma réplica de uma lanterna que encerra a chama eterna no templo Enryakuji em Otsu, província de Shiga, em 11 de junho. (Foto: Jiro Tsutsui)

A pedido de Yasusada, um pintor da notável escola de Maruyama forneceu uma ilustração dos fósseis para uma peça intitulada “Ryukotsu Zu”. Um estudioso confucionista acrescentou uma descrição de como eles foram descobertos acima da pintura.

Uma pintura intitulada “Fukuryukotsu no Zu” foi criada por outro artista contratado pelo domínio. Um documento chamado “Zeze Han Tasshigaki” afirma que o domínio deu a terra em torno de Fukuryushi para Ichirobe.

Esses materiais estavam entre os itens recentemente designados como importantes propriedades culturais.

Os “dragões” foram posteriormente examinados pelo geólogo alemão Edmund Naumann (1854-1927), conhecido por sua pesquisa sobre fósseis de paquiderme e outros especialistas na era Meiji (1868-1912). Eles concluíram que os restos eram de uma espécie de elefante que viveu há cerca de 500 mil anos.

Os ossos fossilizados foram transferidos para Tóquio e agora são mantidos no Museu Nacional da Natureza e da Ciência.

As pinturas e documentos associados aos fósseis foram transmitidos pelos filhos de Ichirobe como tesouros da família.

Ikuko Ryo, 78 anos, descendente de Ichirobe, disse que os materiais costumavam ser armazenados no depósito da família, mas expostos na alcova “tokonoma” de dezembro a janeiro, todos os anos, para comemorar a descoberta em novembro do calendário antigo.

Mas à medida que se tornava cada vez mais idosa, Ryo solicitou ao Museu de História da Cidade de Otsu que preservasse os registros há vários anos.

Ela disse que saúda a recente inclusão dos tesouros de sua família na lista de propriedades culturais da cidade.

“O reconhecimento me fez sentir que eles não são apenas posses da minha família”, disse Ryo, sorrindo. “Estou muito satisfeito que os materiais que minha família conservou ao longo de gerações por 200 anos foram inesperadamente designados como bens culturais”.

Fonte: Asahi

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *