Novo artigo de Murakami relembra lembranças de seu falecido pai

O influente romancista Haruki Murakami falou e escreveu sobre muitos assuntos em sua longa carreira internacionalmente aclamada, mas um em particular raramente tem uma menção: seu pai.

Rompendo com a tradição, Murakami, de 70 anos, aborda o tempo de seu falecido pai no Exército Imperial Japonês na China, na edição de junho da revista mensal Bungei Shunju.

A peça, “Neko o suteru: Chichioya ni tsuite kataru tokini boku no kataru koto” (Abandonando um gato: do que falo quando falo de meu pai), foi lançada em 10 de maio.

No início do artigo, Murakami relembra uma lembrança de quando ele estava na escola primária de sair para abandonar um gato com seu pai, Chiaki.

Quando eles voltaram para casa, os dois estão assustados ao descobrir que o gato já retornou.

Murakami escreve sobre o episódio em seu estilo lírico. Mas seu tom muda quando ele toca na experiência de guerra do pai.

Chiaki nasceu como o segundo filho de um sacerdote budista em Kyoto em 1917. Ele tinha 20 anos e ainda estava na escola quando foi introduzido no 16º Regimento do 16º Batalhão do Exército Japonês Imperial como soldado em um batalhão de transporte em 1938.

Quando Murakami estava na escola primária, seu pai lhe disse que suas tropas executaram um soldado chinês capturado.

“É desnecessário dizer que a visão bárbara de uma cabeça humana sendo cortada por uma espada militar foi profundamente gravada em minha mente jovem”, escreve Murakami.

A impressão era tão forte, diz o autor, que ele acha que herdou parcialmente a experiência de seu pai.

Confrontar guerras e violência tem sido um dos temas mais importantes em todo o trabalho de Murakami.

“Não importa o quão desagradáveis ​​sejam as coisas e o quanto queremos desviar o olhar delas, os seres humanos têm que aceitar essas coisas como parte de nós mesmos”, escreve Murakami. “Se não, onde estaria o significado da história?”

Seu relacionamento com o pai tornou-se ainda mais tenso depois que ele se tornou um autor.

“Nós não nos vemos por mais de 20 anos”, diz Murakami no artigo.

Pouco antes da morte de seu pai em 2008, no entanto, eles “fizeram algo como uma reconciliação”.

Murakami passou cerca de cinco anos pesquisando o registro militar de seu pai.

“Conheci várias pessoas que tiveram um relacionamento com meu pai e, pouco a pouco, comecei a ouvir histórias sobre ele”, escreve ele.

Material semelhante à experiência de guerra de seu pai surgiu nas obras de Murakami.

Um personagem em “Kishidancho Goroshi” (Killing Commendatore), um longo romance do autor publicado em 2017, relata uma história de guerra semelhante à que o pai de Murakami lhe contou.

Fonte: Asahi

Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Webmaster, programador, desenvolvedor e editor de artigos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *