A edição final do São Paulo Shimbun, no meio, apresenta uma foto da edição inaugural do jornal, publicada em 1946. Em uma versão impressa datada de 20 de dezembro, à direita, a editora explica a decisão de descontinuar o diário. (Gen Okada)

Jornal japonês no Brasil forçado a fechar depois de 72 anos

Após 72 anos prestando um serviço inestimável a uma comunidade de imigrantes daqui, o mais antigo jornal japonês existente no Brasil deixou de ser publicado, sendo vítima de mudanças geracionais e falta de financiamento.

O São Paulo Shimbun se junta às fileiras crescentes de jornais em todo o mundo que saíram do negócio, à medida que a mídia impressa se esforça para encontrar uma base financeira.

“O São Paulo Shimbun compartilhou o mesmo destino com a comunidade japonesa construída em torno dos ‘issei’ (imigrantes de primeira geração)”, disse Masao Suzuki, editor-chefe do jornal.

A edição final do São Paulo Shimbun, no meio, apresenta uma foto da edição inaugural do jornal, publicada em 1946. Em uma versão impressa datada de 20 de dezembro, à direita, a editora explica a decisão de descontinuar o diário. (Gen Okada)

O Brasil tem a maior comunidade de “nikkei-jin” (pessoas de ascendência japonesa) fora do Japão, totalizando cerca de 2 milhões.

A maioria dos assinantes do jornal eram imigrantes de primeira e segunda geração, ou nisei, cuja idade média é superior a 80 anos.

À medida que ocorre uma mudança geracional, a presença de imigrantes de terceira e quarta gerações que não falam japonês aumentou na comunidade.

O jornal atingiu o pico de circulação na década de 1960 em 80.000. No entanto, havia perdido leitores a uma taxa de 20% a cada ano nos últimos cinco anos. A figura da circulação real girou em torno de 10.000 recentemente.

“O jornal sofreu graves dificuldades financeiras nas últimas duas décadas. Acho que se aguentou bem até agora ”, refletiu Suzuki, 68 anos.

O São Paulo Shimbun foi publicado pela primeira vez em 1946, logo após o fim da Segunda Guerra Mundial, com a missão de divulgar informações precisas em japonês.

Durante a guerra, o Brasil considerava o Japão um país inimigo e proibia a publicação de jornais e educação na língua japonesa.

Após a guerra, a falta de informações precisas causou desentendimentos internos dentro da comunidade nipo-brasileira, dividindo-a em dois campos, “kachigumi” (os vencedores) e “makegumi” (os perdedores).

O primeiro se recusou a aceitar o fato de que o Japão havia perdido a guerra e se rendeu. Este último aceitou a derrota da pátria. Mais de 20 pessoas foram mortas em conflitos ideológicos.

O jornal se comprometeu não apenas a fornecer informações para os imigrantes japoneses, mas também a ter trocas entre a comunidade de imigrantes e a pátria.

Por exemplo, dedicou páginas para localizar uma pessoa que desapareceu depois de emigrar do Japão.

Como uma organização de notícias, tem mantido um controle sobre organizações nipo-brasileiras para evitar que elas se tornem excessivamente extremas. Como líder de opinião, o jornal nunca parou de perguntar sobre o que significava ser uma comunidade nikkei.

Em 1977, o jornal e seu fundador receberam o prestigioso prêmio Kikuchi Kan por sua cobertura de imigrantes japoneses no Brasil e atividades de conscientização da comunidade.

Nos últimos 40 anos, o jornal foi publicado cinco dias por semana. A última edição, datada de 1º de janeiro de 2019, foi impressa em 22 de dezembro. Era a 16.538ª edição do artigo.

A editora espera criar uma presença na Internet para divulgar informações no futuro, mas ainda não há um plano concreto.

Sem o São Paulo Shimbun, o Nikkey Shimbun é o único jornal em língua japonesa restante publicado fisicamente no Brasil.

Fonte: Asahi

Anúncios

Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Webmaster, programador, desenvolvedor e editor de artigos.

Deixe uma resposta