Milhares de livros sobre temas relacionados à bombas atômicas disponíveis em novo site

Leitores e pesquisadores à procura de obras sobre os bombardeios atômicos de 1945 em Hiroshima e Nagasaki agora têm um site abrangente que oferece dados bibliográficos sobre 3.494 livros em 75 idiomas.

Intitulado “Hiroshima e Nagasaki: Uma bibliografia multilíngüe”, o site gratuito (https://www.linguahiroshima.com/) foi inaugurado em grande escala em 10 de janeiro. Ele mostra resultados de pesquisa em publicações em idiomas selecionados por 37 apoiadores dentro e fora do Japão.

A LinguaHiroshima, um grupo de pesquisadores com sede em Kure, província de Hiroshima, desenvolveu o site para permitir que as pessoas obtenham informações sobre publicações de obras literárias em jornais médicos em seus idiomas nativos.

Tomoko Nakamura, ex-professora da Universidade Internacional de Hiroshima que dirige a LinguaHiroshima, disse que há muito se dedica à pesquisa de obras inglesas sobre os atentados a bomba atômicos.

“Percebi como é importante que as pessoas entendam ampla e profundamente o dano que os bombardeios atômicos causaram em suas línguas maternas”, disse Nakamura.

Urszula Styczek, uma polonesa que vive em Hiroshima e estudou trabalhos sobre os atentados atômicos do escritor Tamiki Hara (1905-1951) e outros, concordou.

O site lista não apenas obras literárias, mas também livros infantis, histórias e memórias pessoais, livros de fotos e pinturas e artigos médicos.

Algumas publicações são traduzidas em mais de um idioma, mostrando como outras nações compartilham lições de Hiroshima e Nagasaki.

Alguns dos livros são muito raros, pois não estão disponíveis nas livrarias.

Como o conteúdo do site está planejado para ser expandido ainda mais, Nakamura e seus colegas estão aceitando mais informações sobre livros estrangeiros para melhorar a página da web.

Fonte: Asahi | LinguaHiroshima

In this article

Join the Conversation

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.