Rituais folclóricos do Japão eleitos como patrimônio da UNESCO

Rituais folclóricos do Japão eleitos como patrimônio da UNESCO
Rate this post

Um conjunto de rituais folclóricos japoneses, nos quais as pessoas se vestem de deuses e visitam casas, foi aprovado na quinta-feira para inclusão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Unesco, disse um comitê do corpo da ONU.

Os rituais que caracterizam “Raiho-shin” – significando uma divindade visitante – derivam de crenças populares que os deuses visitam suas comunidades para inaugurar o Ano Novo ou novas temporadas com boa sorte. Aqueles a serem listados incluem “Oga no Namahage” no nordeste da província de Akita, um dos mais populares entre os costumes.

Durante uma reunião do Comitê Intergovernamental da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, em Port Louis, capital de Maurício, 10 desses rituais de oito prefeituras japonesas foram anunciados para fazer parte do Patrimônio Cultural Imaterial. A inscrição real na lista está marcada para sábado, o último dia da sessão.

imagem01-12-2018-14-12-21

O Japão realçou a importância dos rituais de Raiho-shin, dizendo que eles são vitais para as comunidades envolvidas porque “ajudam a fortalecer o sentimento de pertencer à comunidade”.

Na cidade de Oga, em Akita, jovens usando máscaras demoníacas e capas de palha visitam as casas locais na véspera de Ano Novo ou em 15 de janeiro, disfarçadas como uma divindade chamada Namahage. Eles advertem as crianças a se comportarem e repreenderem os ociosos gritando e empunhando facas de madeira.

Os rituais designados incluem também “Miyakojima no Paantou”, realizada na ilha de Miyako, na província de Okinawa, no sul do Japão. Aqueles que desempenham o papel de deuses visitantes usam uma máscara e cobrem seus corpos com lama, passeando pelas cidades e colocando lama nas pessoas para uma boa saúde.

Líderes locais nas comunidades relacionadas expressaram seu prazer.

“É bastante fácil acabar com as tradições, mas é difícil mantê-las vivas”, disse Mikio Miura, que lidera uma associação para preservar Namahage. O homem de 69 anos está envolvido em atividades para transmitir a tradição por mais de 40 anos.

imagem01-12-2018-14-12-23

“Espero que o registro crie um momento em que mais pessoas se ofereçam para realizar o Namahage”, disse ele.

Tornou-se mais difícil para essas comunidades encontrar pessoas que possam praticar os rituais em meio a um envelhecimento e declínio da população, especialmente em áreas rurais em todo o país.

O governo japonês nomeou Namahage como um elemento único para inscrição na lista da UNESCO, mas o comitê disse ao governo que sua nomeação era insuficiente, pois se assemelha a outro ritual japonês, o “Koshikijima no Toshidon”, que foi registrado na lista em 2009.

Portanto, o governo japonês mudou sua estratégia e submeteu à comissão, em março do ano passado, a nomeação de 10 rituais de Raiho-Shin, que abrangem Namahage e Toshidon, praticados na província de Kagoshima, no sudoeste do Japão.

Em outubro deste ano, um painel consultivo da UNESCO recomendou que os rituais de Raiho-shin fossem adicionados à lista.

Cada um dos 10 rituais foi registrado como Importante Propriedade Cultural Intangível no Japão.

Como o último acréscimo à lista é considerado como uma extensão do registro de Toshidon, o número total de elementos do Japão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da UNESCO permanece em 21.

Outros elementos japoneses na lista incluem “Yama, Hoko, Yatai festivais“, inscrito em 2016, e “washoku” cozinha tradicional japonesa, listada em 2013.

O Japão está agora com o objetivo de registrar o antigo artesanato arquitetônico de madeira na lista em 2020, disseram autoridades.

Fonte: Kyodo News

Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Webmaster, analista, desenvolvedor e editor de artigos.

Leandro | レアンドロ・フェレイラ has 3110 posts and counting. See all posts by Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *