Campaigning begins for Ginowan mayoral race, base transfer in focus

A campanha começa para a corrida de prefeito de Ginowan

A campanha oficial começou no domingo para a eleição para prefeito em Ginowan, na prefeitura de Okinawa, no sul do Japão, com um plano contencioso para transferir uma importante base militar dos EUA da cidade para o centro das atenções.

O ex-vice-prefeito de Ginowan, Masanori Matsugawa, 65, e o executivo da companhia Harumasa Nakanishi, 57 anos, ex-chefe de um sindicato de associações de pais e mestres de Okinawa, são os contendores da eleição de 30 de setembro para preencher o posto deixado por Atsushi Sakima, que está contestando a eleição para governador sendo realizada no mesmo dia.

O resultado das duas eleições poderia influenciar o futuro do plano de transferir a Estação Aérea dos Fuzileiros Navais dos EUA de uma área residencial lotada em Ginowan para o distrito menos povoado de Henoko em Nago, também em Okinawa.

Apoiada pelo Partido Liberal Democrata no poder, Matsugawa está buscando o fechamento imediato da base de Futenma devido a preocupações de segurança e o retorno de suas terras ao Japão. Mas ele não esclareceu sua posição sobre o plano de transferir a base para Nago.

“(A base de Futenma) está localizada no centro de nossa cidade e estamos vivendo em condições severas. Vou resolver esse problema”, disse Matsugawa em seu primeiro discurso de campanha.

(A base de Futenma)

Nakanishi decidiu concorrer na disputa para prefeito depois de ter sido escolhida por membros locais do Partido Comunista Japonês e do Partido Social-Democrata. Ele expressou sua oposição a realocar a base dentro da prefeitura.

A base de Futenma “está perturbando nossas vidas e impedindo nosso crescimento econômico, e eu exijo seu fechamento imediato. Mas eu me oponho à nova base em Henoko”, disse Nakanishi em uma manifestação para iniciar sua campanha.

De acordo com um acordo entre Japão e EUA, a terra usada para a base de Futenma será devolvida ao Japão quando a realocação for concluída. Mas a construção da instalação de substituição no distrito de Henoko enfrentou uma forte resistência local.

A campanha oficial para a corrida para o governo já começou. A eleição vai escolher o sucessor de Takeshi Onaga, que foi um firme opositor do plano de transferência de base e confrontou o governo central antes de sua morte no mês passado.

(Base de construção de site no Henoko)

Anúncios

Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Webmaster, programador, desenvolvedor e editor de artigos.

Deixe uma resposta