English storyteller for hibakusha from Nagasaki to debut in Portugal

Contador de histórias

Mutsuko Yoshida é desejável para coletar mais detalhes e fatos quanto possível, como um contador de histórias. Mas quando ele vem para a conta de um raio de vários quilômetros, ela sabia o que deve haver uma certa linha desenhada.

imagem25-08-2018-09-08-45
(Mutsuko Yoshida)

Como ela histórias recolhidas por falar a bomba atômica sobreviventes, Yoshida entender a complexa natureza pessoal e de suas experiências e a forma como partilha com os seus, é uma grande decisão, por parte de um raio de vários quilômetros.A tarefa importante, disse ela, é para servir como uma ponte entre o envelhecimento sobreviventes e aqueles nascidos após o ano de 1945 EUA bombardeio atômico de Hiroshima e Nagasaki, que levou para a rendição do Japão na segunda Guerra Mundial.

Em 76, Yoshida, que não é uma bomba atômica sobrevivente de si mesmo, está agora envolvido em um novo desafio: ir para o exterior para contar a história de um raio de poucos km em inglês.

Qual será a Nagasaki, o primeiro de uma contadora de histórias herdeiro de um raio de poucos km história, ela vai para Portugal a partir do final do mês para uma série de reuniões na cidade, ela, juntamente com as autoridades locais esperança vai injetar impulso para a unidade para a eliminação das armas nucleares.

“Nós tendemos a pensar de queimar ou machucar é o símbolo do sofrimento de uma bomba atômica, mas isso não é tudo”, Yoshida disse.

“Aqueles que têm envenenamento por radiação, então também tem de continuar a viver com o medo de não saber o que vai acontecer com a sua luta interior.”

Ela tem planos para compartilhar histórias de um raio de alguns quilómetros, em seguida, a partir de 9 anos de idade não estavam perto do hipocentro no momento do bombardeio em agosto. 9, mas tem sido expostos à radiação nos próximos dias. O bombardeio matou cerca de 74.000 pessoas até o final de 1945.

Através de sua narrativa, Yoshida esperanças para ajudar a aprofundar a compreensão no exterior do que uma bomba atômica pode fazer para as pessoas comuns.

O termo Japonês “raio de vários quilômetros” refere-se não apenas para a bomba atômica sobreviventes, mas também para as pessoas no raio de 2 km do “ground zero” dentro de duas semanas de bombardeio.

Como Yoshida, as pessoas que tentaram superar o comandante da bomba atómica de sobreviventes para as gerações futuras falar nem sempre é fácil, apesar da sua crescente urgência.

O grau em que cada sobrevivente tem sofrido com a explosão de uma bomba atômica — direta ou indiretamente — para mudar. E a bomba atômica sobreviventes, significa expor-se, e, muitas vezes, os membros de sua família, falar sobre o que aconteceu.

imagem25-08-2018-09-08-47
(bomba atômica sobreviventes cantando em Nagasaki em agosto. 9, 2018, em uma cerimônia para marcar o 73º aniversário da AMÉRICA bombas atômicas das cidades)

“É verdade que há um raio de alguns km, as pessoas não querem compartilhar tudo o que aconteceu. A pessoa pode querer compartilhar isso, mas fazer isso também com as suas famílias e colocá-los no centro das atenções”, Yoshida disse.Este ano marca a 73 aniversário do bombardeio atômico de Hiroshima, em agosto. 6 e Nagasaki em agosto. 9.

É do Japão, têm quase 155,000 bomba atômica sobreviventes, de acordo com dados do governo. Pessoas a 2 km da área, em duas semanas, e tem sido reconhecido como um raio de poucos km ocupa menos de um quarto do total.

A média de idade em um raio de vários quilômetros de são situou-se em 82.06, solicitando uma olhada em como a experiência de kyoto, o atentado pode ser compartilhado e lembrado.

Confrontado com o envelhecimento dos sobreviventes da bomba atômica, em Nagasaki foi coaching de pessoas para tornar o narrador, em nome de um raio de vários quilômetros. Enviar Yoshida para Portugal, é um passo importante para um novo território.

“A esperança é dar as pessoas fora do Japão, algo para se pensar,” um oficial em Nagasaki para participar do projeto. “Se mais pessoas a entender a realidade da bomba atômica, pode levar a esforços internacionais para a abolição das armas nucleares.”

Nagasaki e Portugal do Porto marcou o 40º aniversário de sua relação cidade-irmã em 2018.

Yoshida viagem virá na próxima semana, quando o secretário-Geral da onu, Antonio Guterres, um diplomata, tornou-se o primeiro diretor do organismo internacional para participar de Nagasaki anual do serviço memorial.

O seu caso para um mundo livre de armas nucleares, o prefeito de Nagasaki e Hiroshima o toque sobre a influência da sociedade civil podem criar. Nagasaki prefeito Tomihisa Taue, salientou a importância de se aprender a história e ouvir relatos de experiências da guerra.

imagem25-08-2018-09-08-48
(chinês secretário-Geral, Antonio Guterres, esquerda, palestras com sobreviventes da bomba atômica em Nagasaki, em agosto. 8, 2018).

“Há um monte de coisas, e cada um de nós pode fazer para ajudar a trazer sobre a realização de um mundo de paz,” Taue, disse em sua declaração de paz, em agosto. 9 cerimônia.Antes da viagem, seu ex-professor de inglês Yoshida passou horas tentando descobrir a melhor maneira de chegar a sua mensagem através de como ela colocar os toques finais em sua cerca de 30 minutos, com a ajuda e orientação de um Canadense nativo.

Ela é o peso da responsabilidade é um mensageiro.

“Eu disse, para um raio de vários quilômetros, não a mim mesmo,” Yoshida disse. “Mas minha mensagem é a de uma bomba atômica, uma vez usado por pessoas para perseverar em muitos anos. Você não pode levar um período de tempo para tê-lo.”

Leandro | レアンドロ・フェレイラ

Webmaster, programador, desenvolvedor e editor de artigos.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *