AP

Trump vê caminho compartilhado com Kim, após encontro de desnuclearização



REFILE – CORRECTING ID Singapore’s Foreign Minister Vivian Balakrishnan, North Korean leader Kim Jong Un, and Singapore’s Education Minister Ong Ye Kung pose for a photo in Singapore June 11, 2018, in this photo obtained from social media. MANDATORY CREDIT. Vivian Balakrishnan’s Twitter page/via REUTERS THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. NO RESALES. NO ARCHIVES MANDATORY CREDIT.

Em um acordo vagamente redigido assinado em sua cúpula sem precedentes na terça-feira em Cingapura, o presidente norte-americano Donald Trump e o líder norte-coreano Kim Jong Un assinaram o que Trump disse ser um “documento abrangente” declarando que o regime de Kim iria “trabalhar para a completa desnuclearização da Península Coreana”. “Enquanto se compromete com uma” paz duradoura e estável “.

Em troca, Trump comprometeu-se a fornecer “garantias de segurança” a Kim – incluindo a suspensão de exercícios militares conjuntos – quando as duas nações concordaram em estabelecer novas relações “de acordo com o desejo dos povos dos dois países pela paz e prosperidade”.

Mantendo um voto para o primeiro-ministro Shinzo Abe, o presidente dos EUA também disse ter discutido com Kim a questão dos sequestros de cidadãos japoneses por agentes norte-coreanos nos anos 70 e 80.

“Eu levantei isso absolutamente”, disse Trump, observando a importância da questão para Abe. “Nós não colocamos no documento, mas será trabalhado.”

Abe elogiou Trump por sua “liderança” em fazer a cúpula acontecer e saudou-a como significativa, na medida em que resultou em uma confirmação por escrito da intenção de Kim de desnuclearizar.

“Acredito que esse seria o primeiro passo para a resolução abrangente de questões relacionadas à Coréia do Norte”, disse Abe a repórteres na noite de terça-feira.

Em particular, Abe disse que “pensa muito bem” na menção de Trump sobre a questão do sequestro nas negociações e ficou “agradecido” pelo fato de o presidente dos EUA ter mencionado isso de uma forma muito “clara”.

“Pela primeira vez, um presidente dos EUA se referiu e mencionou a necessidade de resolver esse problema em sua conversa com o presidente Kim Jong Un”, disse Abe.

Em uma coletiva de imprensa pós-cúpula, Trump elogiou o acordo como um acordo histórico, mas parte de um processo de longo prazo para resolver o impasse nuclear com o Norte.

“Estamos preparados para começar uma nova história e prontos para escrever um novo capítulo entre as nossas duas nações”, disse Trump.

“O passado não precisa definir o futuro”, acrescentou ele. “O conflito de ontem não precisa ser a guerra de amanhã. Adversários podem se tornar amigos.

O documento dizia que as negociações de acompanhamento lideradas pelo secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, e um funcionário indeterminado de alto nível da Coréia do Norte seriam realizadas “o mais cedo possível”.

Na coletiva de imprensa, Trump também revelou que Kim disse a ele em suas negociações que o norte já “destruía um grande local de testes de motores com mísseis” e que inspeções para verificar os movimentos do país por um contingente internacional também estavam sendo discutidas.

North Korea’s leader Kim Jong Un, accompanied by Singapore’s Foreign Minister Vivian Balakrishnan, visits Singapore in this picture released on June 11, 2018 by North Korea’s Korean Central News Agency. KCNA via REUTERS ATTENTION EDITORS – THIS PICTURE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. REUTERS IS UNABLE TO INDEPENDENTLY VERIFY THE AUTHENTICITY, CONTENT, LOCATION OR DATE OF THIS IMAGE. NO THIRD PARTY SALES. NOT FOR USE BY REUTERS THIRD PARTY DISTRIBUTORS. SOUTH KOREA OUT. NO COMMERCIAL OR EDITORIAL SALES IN SOUTH KOREA.

Agradecendo a Abe, o presidente da Coréia do Sul, Moon Jae-in, e o líder chinês Xi Jinping, por seus esforços em punir as sanções, Trump disse mais tarde que as medidas permaneceriam em vigor até que o progresso na desnuclearização fosse feito.

Mas o acordo, que parecia ecoar a Declaração de Panmunjom de 27 de abril assinada entre Kim e Moon, ofereceu poucas especificidades sobre como os dois lados atingiriam esses objetivos, ao mesmo tempo em que deixava indefinida a “completa desnuclearização”.

Ainda assim, Trump disse nas últimas semanas que livrar a Coreia do Norte de suas armas nucleares seria um “processo” que poderia levar anos.

No período que antecedeu a cúpula, o Norte rejeitou qualquer pressão para que abandonasse unilateralmente suas armas nucleares, e observadores apontaram que Pyongyang havia mencionado na mídia estatal a “desnuclearização da península coreana” – terminologia que historicamente significava que o Norte buscaria uma retirada recíproca dos EUA de seu “guarda-chuva nuclear”, ou sua política de dissuasão prolongada que protege o Japão e a Coréia do Sul, em qualquer acordo.

Trump negou que isso tenha sido uma mudança na postura do governo, embora tenha reiterado que os EUA continuam “comprometidos com a completa e verificável e irreversível desnuclearização da Península Coreana”.

Perguntado na terça-feira se a remoção das forças norte-americanas na Coréia do Sul foi discutida, Trump disse que seu governo “não está reduzindo nada, mas acrescentou que espera” trazer nossos soldados de volta para casa “eventualmente.

Os Estados Unidos e a Coréia do Norte estão em estado técnico de guerra desde a eclosão da Guerra da Coréia, entre 1950 e53, que colocou as tropas da ONU lideradas pelos EUA em apoio a Seul contra as forças de Pyongyang, que foram ajudadas pela China. O conflito terminou em um armistício que selou a divisão da península, e os EUA atualmente têm cerca de 28.500 membros de serviço dos EUA estacionados na Coréia do Sul.

Trump, no entanto, observou que os EUA estariam interrompendo seus jogos de guerra – que o norte vê como um ensaio para a invasão – acrescentando que isso salvaria os EUA de “uma tremenda quantia de dinheiro”.

Ele também sugeriu que a Coréia do Sul não conseguiu contribuir com dinheiro suficiente e disse que os exercícios seriam “inapropriados”, já que os EUA e a Coréia do Norte negociam um novo relacionamento.

O anúncio de Trump foi uma surpresa para o governo sul-coreano.

“Neste ponto, precisamos saber o significado exato ou as intenções do presidente Trump”, disse um comunicado divulgado pela Casa Azul. “No entanto, achamos que é crucial buscar várias soluções para um melhor diálogo.”

Forças dos EUA A Coréia também expressou surpresa, dizendo que ainda não recebeu orientação atualizada sobre a execução ou cessação dos exercícios de treinamento, incluindo os exercícios conjuntos com a Coréia do Sul programados para agosto.

“Em coordenação com nossos parceiros da ROK (Coreia do Sul), continuaremos com nossa atual postura militar até recebermos orientações atualizadas do Departamento de Defesa e / ou do Comando Indo-Pacífico”, disse o USFK em um comunicado.

Em uma cerimônia de assinatura do documento, Trump disse que os dois líderes desenvolveram um “vínculo especial”, enquanto Kim, sentado ao seu lado, chamou a cúpula de “encontro histórico em que decidimos deixar o passado para trás”.

“O mundo vai ver uma grande mudança”, disse Kim através de um tradutor.

Perguntado por repórteres se o acordo foi o ponto de partida para um processo que iniciaria a desnuclearização da península coreana, Trump disse que tais medidas aconteceriam “muito, muito rapidamente”.

O presidente dos EUA também disse que eles se reuniriam novamente e convidariam “Kim” para visitar a Casa Branca, acrescentando que os dois “se reuniriam muitas vezes”.

Embora alguns especialistas considerem o documento um bom primeiro passo para manter viva a diplomacia, Robert Kelly, especialista em Coreia do Norte e professor associado da Universidade Nacional de Pusan, na Coréia do Sul, disse que deixou muito a desejar.

“Uau. Se é isso … isso é deprimente. Isso é ainda mais fino do que a maioria dos céticos antecipou ”, escreveu Kelly no Twitter.

Outros analistas apontaram semelhanças com um acordo histórico entre os dois lados, assinado quase 25 anos atrás. O acordo afirma que cada uma das partes abandonaria a “ameaça e uso da força, incluindo armas nucleares” e prepararia o caminho para a Estrutura Acordada no ano seguinte, aproximando os dois lados de um acordo bem-sucedido.

Stephen Nagy, professor adjunto da International Christian University em Tóquio, disse que o principal argumento da cúpula foi que representava “um compromisso em direção a mais diálogo, em direção a um processo de diplomacia” e chamou o resultado de “vitória política” para ambos os líderes. .

“Esta será uma mensagem que o Norte pode levar para o público que eles não precisam desnuclearizar imediatamente, e é uma mensagem que Trump pode levar para sua base política, que ele entende que a desnuclearização é complicada e vai ser um processo incremental. ”

Nagy também disse que, para Tóquio, a mudança de tom das demandas por um rápido processo de desnuclearização “se encaixam bem” com os “melhores interesses” da segurança japonesa. Agora, ele disse, o Japão precisava “garantir que eles não fossem vistos como um obstáculo ”à abordagem de longo prazo.

A cúpula de terça-feira foi a primeira entre os líderes do Norte e dos EUA – uma reunião improvável que aconteceu meses depois de os dois trocaram insultos pessoais e ameaças de guerra nuclear.

Essas farpas, no entanto, pareciam uma coisa do passado distante em Cingapura, quando Trump elogiou Kim como um “homem talentoso” que “ama muito seu país”.

Por sua parte, o líder norte-coreano disse que, embora haja desafios pela frente, ele está disposto a trabalhar de perto com Trump.

“Acredito que este é um bom prelúdio para a paz”, disse Kim após uma reunião de quase um minuto com o líder dos EUA e seus tradutores.

Os dois líderes iniciaram a cúpula no Hotel Capella, na ilha de Sentosa, em Cingapura, pouco depois das 9h, apertando as mãos diante de uma fila de bandeiras dos EUA e da Coréia do Norte, dizendo a Kim Trump em inglês: Presidente.”

Movendo-se para uma sala separada, onde discursaram brevemente aos repórteres, Kim disse que sua visita não tinha sido uma jornada fácil.

“Bem, não foi fácil chegar aqui”, disse Kim, de acordo com uma transcrição divulgada pela Casa Branca. “O passado funcionava como grilhões nos nossos membros, e os velhos preconceitos e práticas funcionavam como obstáculos no caminho a seguir. Mas nós superamos todos eles e estamos aqui hoje ”.

Jean Lee, um especialista norte-coreano no centro de estudos Wilson Center, com sede nos EUA, estava otimista em relação à cúpula, mas notou que isso marcou uma mudança nos laços entre os dois países.

“Ver o Presidente Trump e Kim Jong Un apertando as mãos calorosamente e conversando tão facilmente foi impressionante e arrepiante”, disse ela. “É um momento poderoso que promove uma mudança na relação tensa entre esses dois países. Mas também legitima o caminho que Kim levou para chegar até aqui: construindo e testando armas nucleares ilícitas que têm o potencial de causar uma destruição inimaginável ”.

A cúpula de terça-feira aconteceu após um ano de crescentes tensões entre os dois rivais com armas nucleares que viram Kim intensificar o desenvolvimento de seus programas de armas e, no processo, levar a península à beira do conflito.

No ano passado, o norte realizou o mais poderoso teste nuclear até então e lançou uma enxurrada de mísseis – incluindo dois sobre o Japão – enquanto Trump ameaçou Pyongyang com “fogo e fúria” e Kim o apelidou de “insignificante mentalmente louco dos EUA”. .

Também fez uma das maiores descobertas em seus programas de mísseis e armas nucleares – que disse que precisa defender-se contra o risco de uma invasão norte-americana – quando anunciou que havia “completado” seu programa nuclear estadual depois de testar um míssil capaz. de atacar a maioria, se não todos, dos EUA continentais

Mas, em um movimento inesperado, Kim anunciou em abril uma mudança do foco na construção de seu arsenal nuclear para o de reforçar sua economia esfarrapada. Como parte desse processo, ele também anunciou a suspensão dos testes nucleares e de mísseis e o desmantelamento de uma instalação chave de testes atômicos que foi realizada no mês passado.

Trump e outras autoridades norte-americanas prometeram um “futuro brilhante” para o norte se abandonar rapidamente suas armas nucleares – incluindo incentivos econômicos e um acordo de segurança.

Mas enquanto um acordo puxaria os dois países do abismo, uma série de questões supostas não abordadas no pacto poderiam significar que o caminho à frente será cheio de obstáculos – mais gritante, os direitos humanos.

Embora nem Trump nem Kim tenham mencionado qualquer discussão sobre direitos humanos na cerimônia de assinatura, Trump disse que os dois abordaram o assunto em suas conversas, apesar de “relativamente brevemente comparado à desnuclearização”.

A Human Rights Watch descreve a Coreia do Norte como “um dos estados autoritários mais repressivos do mundo”. Assinalou que o regime “reduz todos os direitos humanos básicos, incluindo a liberdade de expressão, reunião e associação, e a liberdade de praticar religião. Proíbe qualquer oposição política organizada, mídia independente, sindicatos livres e organizações independentes da sociedade civil. Prisões arbitrárias, tortura sob custódia, trabalho forçado e execuções públicas mantêm um ambiente de medo e controle ”.

Em um exemplo trágico da brutalidade do regime, o próprio Trump destacou em seu discurso sobre o estado da União em janeiro a morte do estudante universitário norte-americano Otto Warmbier, que cumpriu 15 meses em uma prisão norte-coreana e morreu poucos dias depois de ser liberado em coma Junho do ano passado.

Perguntado sobre direitos humanos e se o destino de Warmbier pesou em sua mente durante a cúpula, o líder norte-americano chamou as circunstâncias no norte de “uma situação difícil” e que, sem Warmbier, o acordo “não teria acontecido”.

A morte de Warmbier “foi uma coisa terrível. Foi brutal ”, disse Trump. “Mas muitas pessoas começaram a se concentrar no que está acontecendo. Eu realmente acho que Otto não é alguém que morreu em vão … ele tinha muito a ver com isso hoje ”.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.