Efeito Knock-on: BTS lançou um álbum em japonês este mês.

No início deste mês, um álbum cantado principalmente em japonês pousou na parada de álbuns da Billboard 200 nos EUA

Efeito Knock-on: BTS lançou um álbum em japonês este mês.

No início deste mês, um álbum cantado principalmente em japonês pousou na parada de álbuns da Billboard 200 nos EUA, número 43. Essa é uma conquista rara para qualquer artista japonês – e uma ainda menos frequente para uma roupa não-japonesa.

Mas é apenas mais uma entrada em uma longa lista de conquistas para o grupo pop sul-coreano BTS. Seu terceiro álbum japonês, “Face Yourself”, saiu em 4 de abril e rapidamente subiu nas paradas. Além da Billboard, liderou o ranking semanal de álbuns da Oricon com mais de 284.000 cópias vendidas (através de quatro edições físicas, uma versão a mais do que o último lançamento do AKB48).

O grupo de sete membros apareceu em (e ganhou) prêmios americanos, gravou o single e o álbum mais bem-sucedidos do K-pop na Billboard de todos os tempos, e até impressionou minha mãe depois de vê-los em “Rockin ‘Eve” ano novo de Dick Clark. “Está em debate se o K-pop como um todo alcançou o sucesso do mainstream no mundo ocidental – mas o BTS inquestionavelmente é o ato internacional de maior sucesso da Coreia do Sul desde Psy.

As incursões da BTS aparentemente também ajudaram outros atos asiáticos em seus esforços para ir para o oeste – incluindo muitos japoneses. De acordo com as pessoas daqui que promovem atos japoneses nos Estados Unidos, a ascensão da BTS tornou seus trabalhos um pouco mais fáceis. Artistas que, de outra forma, tiveram dificuldades para serem notados no exterior estão ganhando vida nova.



Parte do apelo é graças à base de fãs dedicada da BTS, apelidada de ARMYs (Adorable Representative MC for Youth). Eles podem transformar qualquer história ou post de blog sobre o grupo em um conteúdo de alto desempenho (talvez até esse!). Então, enquanto mais artistas japoneses estão recebendo cobertura, muito disso vem com menções estranhas ao BTS. O site britânico Metro perguntou recentemente ao vocalista Sekai No Owari, Fukase, se sua banda concorre com a BTS, apesar de não haver nada na música que sugerisse (Fukase disse diplomaticamente que respeita o grupo). Por mais estúpido que seja, você começa a decidir o site da TV Decider com a manchete “A Banda Boy On ‘Fuller House’ é Sexy Zone, não BTS!”, Apesar de a BTS não ser mencionada em nenhum lugar do artigo. Agora é o que chamo de clickbait.

Ainda assim, a BTS tem sido capaz de lembrar as pessoas do potencial de atos não ingleses em mercados estrangeiros. No último fim de semana (e no próximo), X Japan e Otoboke Beaver tocam no festival de música Coachella, na Califórnia, e os artigos enfocam o “significado” das duas bandas de rock japonesas que tocam lá. É uma vitória para essas bandas, mas despeje uma para Bo Ningen, que fez o evento em 2014 para tal celebração (ou os três artistas japoneses – Cornelius, Fantastic Plastic Machine e Cibo Matto – que tocaram a estreia em 1999).

BTS existiu por anos antes de obter qualquer amor em casa, então talvez o interesse atual na música asiática atingirá o pico em poucos anos. Se não, talvez os Jogos de 2020 nos dêem uma nova estrela?

Um comentário em “No início deste mês, um álbum cantado principalmente em japonês pousou na parada de álbuns da Billboard 200 nos EUA

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

13 + 2 =